top of page

SONG

Baby, can't you see I'm calling

A guy like you should wear a warning

It's dangerous, I'm falling

There's no escape, I can't wait

I need a hit, baby, give me it

You're dangerous, I'm loving it

 

//chorus//

Too high

Can't come down

Losin' my head

Spinnin' 'round and 'round

Do you feel me now?

 

The taste of your lips I'm on a ride

You're toxic I'm slippin' under

With a taste of a poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic?

And I love what you do

Don't you know that you're toxic?

 

It's getting late to give you up

I took a sip from my devil's cup

Slowly, it's taking over me

 

//chorus//

 

Intoxicate me now

With your lovin' now

I think I'm ready now

I think I'm ready now

//兩人在我的觀感中,是什麼樣的情歌/尼奇篇

Toxic,原唱 Britney Spears

翻唱者為Yael Naim

親愛的 難道你不知道

我殷殷呼喚

你如此俊俏 總教我沒有安全感

你真的太危險 我要墜入愛河了

 

我無路可退 我不想空等

我需要你 讓我擁有你

你是個危險情人 讓我深深癡迷

內心澎湃 無法平靜

無法思考 情緒起伏不定

你難道沒有感應

 

你唇間的味道 讓我的心漂浮懸空

你的舌尖 是有毒的蜜糖

天堂之毒 讓我不能自拔

難道你不知道 你是致命的毒

但我卻深深為你著迷

漸漸地 你的毒入侵我的身體

 

內心澎湃 無法平靜

無法思考 情緒起伏不定

你難道沒有感應

 

你讓我如癡如醉

因為有了你的愛

我想我已經準備好了 ……

 

//

害羞的歌詞 via.

與將軍相愛很危險,宛如吸毒,但是尼奇喜歡,而且他沉醉其中。尼基塔同志這個笨蛋,敢於如此沉醉,也是因為他確定將軍不會放開他的手,任他跌入深淵。

但誰也說不準.......戀愛治國本來就風險極大(笑

這個版本的Toxic沒有布蘭妮所詮釋得那麼放蕩,卻透出濃濃的慵懶與驕縱。

bottom of page