//《史達林死了沒》｜朱赫｜Day 13// #鞏固信仰21日 #lovewhatulove #朱可夫x赫魯雪夫 今天的主題是：尼奇有情婦？女鋼琴師探秘
【墟女】｜將軍威武 今天工作忙，假劇照糧糧來不及生，只好貼真劇照。
貝利亞：「好嘛，你們兩個夫唱婦隨曬恩愛曬成這樣，曬啊，都曬啊，都可以曬啊。」
【墟女】｜將軍威武
Un／第一點，女角在基情四射的男人之間，是個有點尷尬的存在
Maria Yudina是真正存在的人物。這位女鋼琴家極受作曲家蕭士塔高維奇的推崇，說她「每一次演出莊嚴肅穆，宛如宗教宣道。」
via
為了史達林，她配合樂團將現場演出的協奏曲目重新錄製，是真實的事情，她信教超虔誠也是真的。
但是與電影詮釋的尤金娜差別在於，她並沒有對史達林說不；她雖然信仰宗教，但是並沒有一天到晚打著宗教的旗號雷人（第一個被她雷爆的是尼奇）。
她收到的兩萬盧布獎金是史達林給她的獎賞，不是與嚇壞了的莫斯科廣播電台主，為了賄賂金額討價還價的結果。
【墟女】｜將軍威武
電影中的尤金娜教尼奇的姪女彈鋼琴，米高揚與布爾加寧笑她是尼奇的情婦；但現實中的尤金娜與赫魯雪夫一點關係也沒有。
尤金娜被演成那樣，是挺倒楣的；但那也非電影戰之罪。
【墟女】｜將軍威武
deux／第二點，創作者以為黑深殘表現真實，問題是真實與否與黑深殘是兩碼子事，如有雷同，純屬巧合
《史達林死了沒》電影的腳本，其實來自同名的歐式黑深殘的歷史紀實漫畫，作者為法國漫畫家Fabien Nury。漫畫與電影的tone調如此不同，然而電影版的考據並沒有少做，甚至比漫畫來得好些。
有多麼不同呢？漫畫版史達林死前一幕：
噢，同志，我整個人都不好了。
【墟女】｜將軍威武 一模一樣的一幕，電影版：
米高揚：「真是奇蹟，史達林是無敵的！他把死神送去鹽礦坑勞改了！」 貝利亞：「怎麼回事？噢，不可能.......呃，太美好了！」 卡岡諾維奇：「也許他在指他的繼承人呢！」 尼奇（噢，在指我了）：「真的咩？」 管家阿姨（噢，在指我了） 卡岡諾維奇：「當我沒說。」 布爾加寧：「他在指那幅畫！」
【墟女】｜將軍威武 馬林科夫：「我明白了，他在說：我是羔羊，而我的孩子們賜給我生命。」 米高揚：「也許羔羊是人民，羊奶是社會主義。」 馬林科夫：「史達林是羊奶。」 米高揚：「我看你是奶頭」 布爾加寧：「也許他只是想喝東西」 尼奇：「他想喝奶啦。」 馬林科夫：「立刻拿奶過來！」 布爾加寧：「不不不，拿水來啦！」 卡岡諾維奇：「用杯子裝過來，不要用牛角！」 【墟女】｜將軍威武 漫畫版將尤金娜利用到淋漓盡致的地步，她是為了推動劇情而存在的角色，想刪也刪不掉；她聲稱拒絕為獨裁者演奏，莫斯科電台長只好跟她談賄賂，這是漫畫腳本中本來就存在的橋段。
她離譜的行徑還不只。妳很清高是吧？尤金娜跟史達林大大有一腿中。背後注意
幸好導演大大地降低她的醜態（默）。
誠如小標所言，黑深殘不見得就代表真實。漫畫版尤金娜簡直就是法式綠茶婊，你很難在現實中找到如此雙面又偽善的女人。
【墟女】｜將軍威武
唉呀，這傢伙，外表再正尼奇也看不上眼呢～（←其實只想講這句
【墟女】｜將軍威武
Trois／第三點，別有意義，但絕對不是愛情。
女性角色在電影中並非毫無意義（漫畫我不清楚，我覺得漫畫有點仇女-__-），而且她們的諷刺意涵獨立於這批男人外。意思是，她們所展現的矛盾是別出心裁的議題，不是與這群爭權的男性間發展老掉牙的曖昧關係，所以我想議題與性別沒關聯。然而這些點，由女鋼琴師與斯韋特蘭娜來表現相當合理。我從前在底下這噗的後半段描述過，在此不加贅述。
女鋼琴師不是拿來當尼奇的情婦的啦！就這樣啦！（←重點 尼奇的感情問題反正只與將軍有關就對了（堅持得要命）
【墟女】｜將軍威武
quatre／第四點，一對戀人，兩個局外人
將軍在政治局勢上是主席團的局外人（Jason在訪談時說，根據他對劇情的理解，其他角色都嚇壞了，只有朱可夫呈現『我是紅軍我很屌』狀。）；尼奇則是在心理與想法上，跟其他人格格不入。
當史達林倒下時，主席團這批傢伙發現自己把莫斯科的好醫生都殺光了，正手足無措。此時只有赫魯雪夫記得「提瑪舒克提供我們所有醫生的不利證據，她一定知道上哪找還活著的（爛）醫生」；貝利亞跟米高揚他們被提醒了，記得的東西卻是「對，這個女人是我們共用的吸吸小姐，口技一流。」
你們好糟額，髒髒人，離我們可愛的尼奇遠一點。
吸吸小姐與貝利亞 【墟女】｜將軍威武 赫魯雪夫跟與其他男人們共用女人的劣跡絕緣；然而所有其他人都用自己有點下流的想法忖度尼奇，造成誤會。
女鋼琴師傳紙條詛咒史達林的狂妄行徑不知會折騰死多少人，赫魯雪夫對她大發雷霆。米高揚和布爾加寧卻以為他們躲起來幽會，對心煩得要死的尼奇講低級笑話。
如果以為她是尼奇的情婦，那就是被下流男們的想法誤導邋！
能夠碰尼奇的只有朱可夫啦！（堅持得要命）
says
尼奇也只讓將軍上下其手吧 哈哈
【墟女】｜將軍威武
Cinq／第五點，關係性懸而未決的兩人
據說電影可以很輕易地達到三小時，導演伊安努奇將大量的片段蒐集起來後取捨，接在一起，變成一個故事。從被導演剪掉、捨棄的片段，可以得知導演頂多保留明顯而粗俗、沒有任何絃外之音的黃色笑話，但是有更深刻性暗示的東西、隱晦的東西，都被剪掉了。可能是為了維持電影喜劇的調性，別被黑暗或灰色地帶元素弄跑掉的緣故。
最經典的例子是貝利亞穿過蜿蜒的秘密走道，去找可憐的女童性奴。
這段被剪掉不只少掉張力，而且還犧牲掉劇情的合理性。到了最後朱可夫的士兵地毯式搜索貝利亞的老巢把她救出來時，觀眾根本搞不清楚這女孩到底哪來的。
【墟女】｜將軍威武
實際上，尼奇找將軍幫忙有兩個版本；有另一個被捨棄的版本存在。就跟貝利亞片段被剪了甚至損及劇情一樣的道理，正片版我也覺得可能沒有被捨棄版完整。
見了天日的版本是將軍先嚇唬尼奇，看他緊張得要死很可愛，兩人談好政變事宜；緊接著鏡頭接到大廳人心惶惶，女鋼琴師被貝利亞的部下直接搓走，貝利亞跟馬林科夫等人大吵一架。
【墟女】｜將軍威武
沒見天日版本是這個：
「你準備好了嗎？」
「我現在躍躍欲試呢，噢耶。我們趕快進去完事，免得那個肥豬不留蛋糕給我。」
緊接著貝利亞吃著蛋糕搭訕女鋼琴師，問她給不給上。
看看這兩人的性感臉→
你們完什麼事？？？
【墟女】｜將軍威武
無論是哪一個版，將軍與尼奇的密談與貝利亞對鋼琴師的態度，是一種兩相對照，而見了天日版的似乎較為薄弱。只是被砍的版本充滿性愛暗示，於是被砍.........
導演很懂，可是，你幹麻砍邋！我要看一刀未剪版邋！
【墟女】｜將軍威武
這兩人在正史中是什麼關係呢？為什麼兩人可以如此自然地打鬧呢？尼奇找這名軍人直接自爆都不會害怕的嗎？由於性愛場面被剪了，人物關係性隨之給人一種微微懸而未決的感受。
【墟女】｜將軍威武
能夠欣賞尼奇的克里姆林圓頂（？）的只有我們的朱可夫將軍邋！不服來辯！（鬧
說
Eros666: 有...我朋友翻出了尼奇口袋裡的番茄是貝利亞放進去的那片段，認為下次放的可能是告白情書 囧
【墟女】｜將軍威武
蕃茄那個其實有點史實根據；尼奇跟另一個Kulik將軍很常在史達林宴會上被貝利亞等人霸凌；Kulik是因為戰績不好，尼奇則是好欺負嗚嗚嗚嗚嗚。Kulik會被丟到池子裡，尼奇的椅子則經常被放爛番茄。
守衛害怕遲早有大老被淹死，乾脆把那個池子抽乾。via
says
Eros666: 其實蠻好奇如果將軍在外被小人暗殺了，消息傳回克林姆林，不知道尼奇會不會找出幕後元兇除掉對方。醜小鴨也會突變的。
【墟女】｜將軍威武
就我的感覺尼奇執政犯錯，是因為文化水準不夠高、缺乏真心支持他的技術幕僚（只有一味種玉米討好領導的屁精），但是他大體而言很知道什麼是什麼。蘇共給我的感覺是「這個擋路的高官除了殺掉之外別無他法，那就殺他」。如果根本已經沒有殺的必要，那就會留活口。所以面對小人集團的壓力，當時尼奇只剩兩條路可選：一、看著將軍審判受槍決，二、讓他退休遭抹黑，但不再成為小人威脅。敵人形勢強，寧可選二。
【墟女】｜將軍威武
...........如果是外國勢力介入導致將軍死亡..........呵呵呵呵呵呵
呵呵呵呵呵呵呵呵
says
Eros666: 我的意思是，假設是發生史實之外的情況，將軍在外被暗殺，不知道尼奇是不是那種會去找出兇手然後報復？
【墟女】｜將軍威武
我們羊不會陰人但是如果真的很火，會公然掛人，在小巨蛋辦一場批鬥大會，把整個市區的人都找進來聽我數落這個人的不是，然後這個人以後不必做人了。
【墟女】｜將軍威武
可能會槍決這傢伙，然後連續一個禮拜七天七夜廣播都在重複同樣的報導，唯恐天下不亂世人不知
says
Eros666: ...不知道喪夫（誤）之後的尼奇會不會轉性，個性大轉變之類的...
【墟女】｜將軍威武
羊的優點就是似乎永遠希望無窮，被騙幾次還是被差不多的東西騙到；萬一讓他意識到沒有希望，真的沒有希望了，他將完全黑掉，那羊兒就死了，絕對沒有任何東西可以讓他變回來。
【墟女】｜將軍威武
人死不能復生的（雙關
說
Eros666: 黑掉的尼奇會是什麼樣子阿～之前雖然有提到過小丑，但我其實還是不能想像黑化尼奇會是怎樣...
【墟女】｜將軍威武
尼奇可憐，別虐尼奇
說
阿呀~可愛的醜小鴨就是讓人忍不住欺負一下嘛 這樣將軍的疼愛才更有價值嘛(寒風中哭哭抖抖的小鴨鴨就是想讓人捏一下再抱抱阿)
【墟女】｜將軍威武
自從你有一次好像提起「如果小人集團審判結果，將軍被處死刑，尼奇要怎麼辦？」我就老想到Niki撲向胸口中槍倒下的將軍；
「你說好要保護我的！不准食言，這是領導的命令！」
男人掙扎著想起身，最後一絲生命緊抓著肉體不放：「我從來沒有違抗過命令，尼奇，我會再次站起來，我會保護你不受這些人……利用……一直到最後……」
啊～～～～～～～～～～～～～～～ （自尋煩惱
Comments